Talk:Touya Mochizuki/@comment-7861128-20171128034841/@comment-26956659-20171128071634

I am only stating the facts that's all. Also, the conference is called as 同盟会議 (alliance conference) which later as the story progress, it called as 二世界会議 (two world conference). So, that is true that Touya is not written as a king.

I never said that the one who translate the novel did any atrocious thing, because realistically, translating any language into another is difficult. The translator might translate it as what had been written as it is into English, or translate the essence/author's intention of the sentences/phrases into more logical sounding sentences/phrases in English. Things that are written in this page are mostly based on the former.

So if Grand Duke or other monarch title is more suitable based on the political/governmental system that Touya have, then I will change it.