Another World is the opening theme for the first season of In Another World With My Smartphone anime.
Characters
- Touya Mochizuki
- Elze Silhoueska
- Linze Silhoueska
- Yae Kokonoe
- Sushie Ernea Ortlinde
- Yumina Ernea Belfast
- Paula
- Leen
- Kohaku
Lyrics
Kono te de tsukame kono te de tsunage
Kono mirai o uketsuideikun da
"ima" o hikikae ni shite Carry On Carry On Carry On
ii ka iku zo Fly High!
STOP te o kazashita dake ja LIFE nanimo kawaranai
SHINE hikari no sasu basho e manazashi o uchikonde
hito wa daremo ga minna tabibito no you ni ikiru
chikai o (chikai o) kizande (kizande)
hate nai sora e to hanate
Kono te de tsukame te de tsunage sono sekai wa semasugiru kara
sono ashi de yuke sono mimi de kike sono riaru wa tsukurimono deshou
kono te de tsukame kono te de tsunage kono mirai o uketsuideikun da
"ima" o hikikae ni shite Carry On Carry On Carry On
ii ka iku zo Fly High!
この手で掴めこの手で繋げ
この未来を受け継いでいくんだ
「いま」を引き換えにして Carry On Carry On Carry On
いいかいくぞ Fly High!
STOP手を翳しただけじゃLIFE何も変わらない
SHINE光の差す場所へ眼差しを打ち込んで
人は誰もが皆旅人のように生きる
誓いを (誓いを) 刻んで (刻んで)
果てない空へと放て
その手で掴めその手で繋げその世界は狭すぎるから
その足で行けその耳で聞けそのリアルは作り物でしょう
この手で掴めこの手で繋げこの未来を受け継いでいくんだ
「いま」を引き換えにして Carry On Carry On Carry On
いいかいくぞ Fly High!
We'll grasp it with these hands! We'll connect it with these hands!
We'll go on to inherit this future!
Giving our present time in exchange, we'll Carry On Carry On Carry Onー
Are You Ready? Let's go, Fly High!
STOP! Merely raising your hands to the sky won't change your LIFE.
SHINE! Cast your gaze toward where the light shines.
Everybody lives as a traveler,
So carve out (carve out) new vows (new vows),
And release them to the limitless sky!
Grasp it with those hands! Connect it with those hands! That world is too small as it is.
Proceed with those legs! Listen with those ears! That reality is just an imitation, right?
We'll grasp it with these hands! We'll connect it with these hands!
We'll go on to inherit this future!
Giving our present time in exchange, we'll Carry On Carry On Carry Onー
Are You Ready? Let's go, Fly High!
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||