Moving, and a Dragon (引っ越し、そしてドラゴン Hikkoshi, soshite Doragon?) is the sixth episode of the In Another World With My Smartphone anime.
Plot
Touya and the others arrive at the mansion that the King of Belfast had gifted to Touya as a reward for saving his life. Everyone is surprised by the size, and Touya explains that the King gave him the knighthood when he refused it. Linze speculates that the king knew Touya would turn it down, which Elze and Touya confirm. Upon entering the mansion, they are surprised by the size of the interior, with Touya wondering to himself how four people (he omits Yumina because she's a princess) could possibly maintain the mansion by themselves, much to the shock of Linze, Elze and Yae.
Elze and the others (minus Yumina) ask Touya if it is really okay for them to stay here with him as they had assumed it was just for Touya and Yumina to live in. Touya is surprised by their reaction, telling them that he likes them the same and considers them family. Linze, Elze, and Yae blush heavily, much to Touya's confusion. Elze and Linze head upstairs while Yae heads for the kitchen. Touya is confused. Yumina mutters, realizing that Touya's affection is divided amongst the girls. She tells Touya that she doesn't intend to monopolize him and that the living arrangement with the girls is just fine. Leaving Kohaku with Touya, Yumina runs off to find the girls.
Later while Touya and Kohaku are enjoying their new garden Yumina and the other girls return. Yae, Linze, and Elze ask Touya if it is really okay for them to live in the mansion with him. He reassures them that he has no problem letting them live in the manor with him. They ask if he would treat them the same as Yumina, to which Touya confirms he will (intending it to be platonic). Yumina tells the girls they will discuss what they discussed earlier once they've had time to think. Touya asks what they mean, to which they quickly state it's a secret. Kohaku notes Touya has the least authority in the home.
Afterward, Touya is introduced to several workers that were sent to the mansion by the King to manage it, including the King's personal butler Laim who decided to serve Touya as thanks for saving his brother. After taking care of additional introductions concerning the other workers, Touya receives word that the Duke of Belfast and Suu have arrived at the mansion to see him.
Touya and Yumina take tea in the backyard with Sky and her father. Suu is surprised to have heard of the engagement; Touya quickly states he was surprised. The Duke admits he wanted to arrange a marriage between Suu and Touya, which Suu is happy to hear. Seeing Suu's eagerness, the Duke asks if Touya would be pleased to marry both girls; Touya quickly deflects (as he isn't interested in polygamy). The Duke drops the idea, seeing Touya is panicking. All jokes aside, the Duke reveals he wishes to hire Touya for an adventurer quest to travel to Mismede to meet the king and set up a [Gate Spell] to allow quick and safe passage between Belfast and Mismede's rulers.
Touya, Linze, Elze, Yae, and Yumina join Olga's group on their return trip to Mismede; Belfast Knights under the command of Lyon Blitz are also helping escort everyone. In one of the carriages, Yae attempts a game of matching card pairs with Yumina and Arma, but loses. Touya offers to switch with Yae so that she can play shogi with Olga instead; Yae happily agrees, having learned the rules recently.
Night falls, and the group makes camp. Touya tells the story of Puss in Boots at the campfire, wowing Arma. A guard named Lain notices the sound of several people approaching with her rabbit ears, likely bandits. Touya uses his smartphone to search for bandits, finding 28 of them. He [Enchant]s [Multiple] on his phone, allowing him to select targets; he then casts [Paralyze] to stun them. Touya informs the escorts that the bandits are harmless now and can be captured. Wondering what to do with them, Lyon offers to send someone to bring guards to take the bandits. Olga congratulates Lyon, making him flustered. Touya quickly realizes Lyon likes Olga. The girls are not in their youth; however, they quickly devolve into insulting Touya indirectly.
The next day the group stopped in a town. Touya, Yumina, and Arma find Lyon shopping at the brooch stand. Touya offers to get Arma one, asking what Olga likes, subtly telling Lyon what to buy. They soon walk away, with Yumina admitting while it was sweet what Touya did to help, she's a bit sad she didn't get anything. Though she quickly says the only real token of affection she needs is a wedding ring, making Touya uncomfortable.
The group later crosses the river into Mismede territory to get new carriages to resume traveling. However, the boat ride is a bit too much for Linze's stomach, so Touya carries her on his back until she can recover. They reach the carriages, where Olga offers to delay the trip a day so Linze recovers. However, Linze turns her down; she feels better after getting off the boat. Elze slyly makes fun of Linze for having Touya carry her longer. However, Touya mistakes this as Linze is embarrassed by needing to be taken. Elze sees she can't spark anything, accepting Touya is too dense. Touya suddenly notices a presence, which Kohaku telepathically confirms wasn't a figment of his imagination. As the group leaves, Touya and Yumina notice Olga is wearing the brooch they suggested to Lyon.
As the trip continues, Olga worries they won't reach the next village before nightfall; camping is dangerous with all the magic beasts in the area. However, Touya explains Kohaku's presence will repel any smaller animals—Yumina thanks and hugs Kohaku, who smiles satisfactorily.
Nighttime. Touya uses the carriage to hide a [Gate] back to the Belfast Mansion, which he and the girls are using to wash up. He checks on Elze and Yae, who are done with their turn. They return outside the carriage to find everyone on alert. Lain notes something big is coming from the sky. It's a black dragon! Olga reasons it may be a juvenile dragon running amok. Touya checks his map, discovering the next village is the dragon's target.
At the village, the dragon is burning everything. At the same time, the Knights help the villagers. Touya's group distracts the dragon. Kohaku takes Touya and Linze outside the village, where the dragon roars angrily. It turns out it was an insult angers Kohaku to hear Touya insulted. The dragon is a child seeking to amuse itself. Touya distracts the dragon while Linze cuts off its wings. Using [Boost] to get a safe distance from the dragon's fire breath with Linze, Touya watches Yae blind one of its eyes. He attempts to damage it further, but breaks his katana instead. Before the dragon can harm him, Touya is saved by a kunai that takes out its other eye. Touya quickly has Linze create a wall of ice, which he [Model]s into a magnifying glass. Casting [Multiple], Touya passes the power of several [Shining Javelin] through it, creating a massive beam of the light that rips a hole through the dragon, killing it.
A giant red dragon arrives; only this one apologizes for the other's misbehavior. Kohaku tells the red dragon that its master, the Azure Monarch, should be raising dragons with more discipline. Surprised to see the White Monarch, the red dragon assumes Kohaku did the deed. However, Kohaku corrects the dragon; Touya killed the other dragon, whom Kohaku believes deserved it for disrespecting him. The red dragon is amazed a human could tame a Monarch and bows before Touya, asking to be spared. Touya lets the red dragon go, asking to give the young dragons a good scolding so they don't make the same mistake. The dragon promises and takes off. Yae, Elze, and Linze are left stunned.
The rest of the night, everyone works on putting out the fires, search and rescue, and healing. Elze, Linze, and Yae are sleeping in a carriage by morning. A tired Touya sits against a tree; Yumina gives him a blanket, and he falls asleep. Touya wakes up to find his head on Yumina's lap. He quickly gets up and finds Linze, Yae, and Elze grumpily standing nearby. They say nothing is wrong, while Yumina tells them to respect her won rock-paper-scissors. Touya telepathically asks Kohaku what is going on, to which Kohaku states "What does anyone fight over? Territory."
Characters
- Touya Mochizuki
- Linze Silhoueska
- Elze Silhoueska
- Yae Kokonoe
- Yumina Ernea Belfast
- Laim (first appearance)
- Julio (first appearance)
- Claire (first appearance)
- Lapis (first appearance)
- Cecile (first appearance)
- Huck (first appearance)
- Thomas (first appearance)
- Kohaku
- Alfred Ernes Ortlinde
- Sushie Ernea Ortlinde
- Garn (first appearance)
- Lyon Blitz (first appearance)
- Olga Strand
- Arma Strand
- Dolan (Mentioned)
Spell Used
- Gate Spell
- Paralyze Spell
- Boost Spell
- Multiple Spell
- Shining Javelin
- Aqua Cutter
- Modeling Spell
Notable Places
- Belfast Mansion (first appearance)
- Eld Village
Adaptation
Media Counterpart
| Anime | Light Novel | Web Novel | Manga | ||||
| Season 1 | Episode 6 | Volume 2 | Chapter I | Arc 5 | Chapter 35 | Volume 4 | Chapter 16 |
| Chapter 36 | |||||||
| Chapter 37 | |||||||
| Chapter II | Arc 6 | Chapter 38 | Chapter 17 | ||||
| Chapter 39 | |||||||
| Chapter 40 | |||||||
| Chapter 18 | |||||||
| Chapter 41 | Chapter 19 | ||||||
Footnote: † - Partially Nonexistent - 50% or more storyline is missing.
Differences
- The event where Solum met Touya and gave him the dragon horn was different between the anime and the novel.
- Cecile's throwing knife was retrieved by Solum directly in the anime, but in the novel, it was retrieved indirectly by Solum as it was given through Olga first.
- The present that Solum gave to Touya was a dragon horn in the novel but in the anime, it was a dragon tooth.
Trivia
- This is the first known instance of a dragon attack in any country since Touya's arrival in this world
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||